Научиться писать научные труды на английском?

В нашей предыдущей публикации мы уже писали о том, как правильно написать академический текст типа эссе для таких экзаменов, как FCE и IELTS. Однако эссе — это не единственный тип научных текстов, приходится писать во время и после вступления в иностранное учебное заведение. Среди других выделяют научную статью, выступление для конференции, диссертацию (от 6,000 до 20,000 слов), научное эссе (от 1,500 до 6,000 слов), исследовательскую работу (от 3,000 до 6,000 слов), докторскую диссертацию (20,000 слов), книгу, отклик на книгу, перевод и др. Поскольку требования к их написанию в англоязычных странах отличаются от требований в Украине, первое столкновение с написанием, например, статьи для иностранного научного издания, часто является травматичным для студентов. Итак, мы пересмотрели несколько массовых открытых онлайн-курсов (англ. MOOC) и выбрали для вас те, которые эффективно обучают писать научные тексты на английском языке. Единственным требованием является владение английским на достаточном для данного курса уровне.

1. A Beginner’s Guide to Writing in English for University Study – курс на платформе Futurelearn от университета Рединга, Великобритания. Этот курс рассчитан на иностранцев, которые планируют поступать в вузы в Соединенном Королевстве, США или Австралии и чей уровень знания английского отвечает IELTS 4.5. Курс знакомит с основами научного письма, его грамматическими особенностями, спецификой написания эссе. Во время курса вы напишете собственно эссе и научитесь оценивать и редактировать уже написанный текст. Продолжительность – 5 недель.

2. English Grammar and Essay Writing – курс от университета Калифорнии, Беркли на платформе Edx. Этот курс – второй из серии College Writing 2.1x и так же направлен на будущих студентов высших учебных заведений. Пятинедельный курс обращать ваше внимание на повторение типовых грамматических конструкций и сроков, написание удачных предложений, параграфов, поступлений и выводов, познакомит со стратегиями написания длинных текстов и научит формулировать тезисы. Для получения проходного балла нужно написать эссе.

3. Аcademic and Business Writing – курс от университета Калифорнии, Беркли на платформе Edx. Этот курс является следующим в серии College Writing 2.1x. Он рассчитан на 4 недели и будет полезен тем, кто планирует писать научные тексты в области инженерного дела, естественных и социальных наук и гуманитарных специальностей. Также на курсе представлен материал по написанию эффективных заявлений на работу или о зачислении в колледж.

4. Advanced Writing – курс от университета Калифорнии, Ирвин, на портале Coursera. Этот курс относится к платной специализации «Научный текст: написание на английском» ( «Academic Writing: English»), но вы можете бесплатно пользоваться всеми материалами курса, кроме оценивающихся другими участниками (то есть, вы не сможете загрузить и получить оценки своих практических задач). Рассчитан на 4 недели, этот курс обещает научить писать эссе академического типа, анализировать статьи и использовать их в вашем исследовании, эффективно применять источники и избегать плагиата в работе. Для участия необходимо зарегистрироваться на сайте https://www.coursera.org.

5. Research for Essay Writing – еще один курс специализации «Научный текст: написание на английском» ( «Academic Writing: English») на Coursera, интересен тем, что преподает основы проведения самостоятельного исследования для будущей научной работы: поиск темы, создание детализированного плана, отбор источников, эффективная организация заметок, использование научного стиля письма, документация библиографии и избежания плагиата. Длится 4 недели.

6. Writing in The Sciences – еще один курс на портале Coursera, но от университета Стэнфорд. Рассчитан на студентов гуманитарных специальностей и естественных наук и длится 8 недель. На этом курсе вы научитесь основным принципам эффективного научного письма и редактирования и напишете 2 небольших исследовательских работы, которые представите на рассмотрение сокурсникам. Для участия необходима регистрация.

7. English Composition I – курс от Университет Дьюка на портале Coursera. Курс предполагает высокий уровень владения английским, хотя по курсу закреплен специалист по английскому языку как иностранному, что должна адаптировать курс для людей, чье владение языком является недостаточным для нужд курса. Участники будут изучать навыки критического чтения и напишут, как минимум 3 текста различных форматов: визуальный анализ, целевое исследование и публицистическую статью на выбранную ими тему. Основная цель курса – научиться писать критически, убедительно и вступать в интердисциплинарную дискуссию. Продолжительность – 12 недель.

Если вы думаете, что ваш уровень владения английским не позволит вам учиться на массовых открытых онлайн-курсах – пора убрать эту преграду в Cambridge Club!