I Will Survive, или как изучать английский с помощью песен

31.10.2018 Инструменты для изучения, Статьи

или как изучать английский с помощью песен

Кажется, учить английский таким образом – бессмысленно, ведь предполагает пассивное прослушивание потока непонятного текста. В нашей публикации мы расскажем, как работать с песнями так, чтобы это было не только очень приятно, но и полезно.

Музыка влияет на сознание и включает наши эмоции, а мы уже писали о том, что эмоциональная составляющая в обучении ли не одна из самых главных. Слушая песни, вы:

Знакомитесь с современной, неформальной языке. Во время обработки лексики вы найдете много частотных и подержанных выражений, а благодаря музыкальному сопровождению они запомнятся вам надолго. Поэтому подбирайте песни по своему уровню и старайтесь избегать песен со сложными оборотами.
Погружаетесь в культуру англоязычных стран. Изучая песни из топов музыкальных чартов, вы по крайней мере будете иметь тему для следующего разговора с англоязычными друзьями! Если это ваша цель, а не выбирайте песен малоизвестных исполнителей.
Привыкаете к звучанию английского языка – ритма, произношения, ударений. Если же вы при этом подпевает – работаете и над собственной речью тоже. Студентам, чей уровень знаний ниже среднего, мы советуем избегать слишком быстрых песен, где трудно различить отдельные слова.
Запоминаете выражения, слова, звуки. Поскольку слова в песне часто повторяются, они застревают в нашей голове вместе с мелодией даже если мы этого не хотим.
Учитесь где-нибудь, ведь единственное, что для этого нужно – телефон или MP3 плеер. Вы можете слушать песни в машине, на кухне или души, а это важное преимущество, когда трудно найти лишнюю минуту для английского.

Хотя в целом в использовании музыки очень много преимуществ, следует помнить, что для сохранения ритма и рифмы авторы могут использовать такую грамматику, которая удобна им, но не всегда верна. Например, есть неправильно образовавшуюся форму высшей степени сравнения прилагательного «lonely» в песне «Lonely Day» System of a Down (должен быть просто «loneliest”):

Such a lonely day

And it’s mine

The most loneliest day of my life

Такая же проблема – в названии и тексте песни «The Littlest Things» Lily Aldridge.

А вот в песне «Dancing Queen» Аббы – проблема с предлогом (по правилам должно быть to):

You’re in the mood for dance

Или неверное согласование подлежащего и сказуемого в песне «Hello» Adele (наречие ИТ требует глагола в единственном числе – doesn’t):

Hello from the outside

At least I can say that I’ve tried

To tell you I’m sorry for breaking your heart

But it don’t matter. It clearly doesn’t tear you apart anymore

Чтобы избежать песен с ошибками – или, по крайней мере, знать о них – можете проверить этот список 20 песен с плохой грамматикой.

Выбирайте правильные песни. Начните с той музыки, которая вам нравится, но учитывайте следующие вещи:

Произношение слов и темп песни. Возможно, хэви-метал – не самый лучший вариант из-за специфической произношение звуков 
Гуглите песни, соответствующие вашему уровню (например, songs for learning English beginner level). Начинающим стоит обратить внимание на Диснеевские и детские песни. Также, посмотрите этот список лучших песен на английском от образовательной компании Pearson.
Основная тема поп-песен – любовь, но они содержат много частотной лексики, которая достойна внимания. Со временем вы сможете слушать более альтернативных исполнителей и расширять свой словарный запас.
Мы любим слушать песни Spotify, YouTube и Vimeo. Видео на YouTube часто содержат текст, который можно использовать как караоке.

Работайте со словами песен. Чтобы перевести пассивное изучение в активное, нужно анализировать лексику и грамматику любимых песен.

Слова песни можно найти, загуглившы ее название, припев, фразу или воспользовавшись специальными сайтами – lyrics, azlyrics, smartlyrics, elyricsworld.
Перед тем, как обратиться к тексту песни, можно попробовать такое упражнение: при прослушивании попробовать записать ее слово-в-слово, а потом сравнить с оригиналом. Эта тренировка навыков слушания, правописания, знания грамматики.
Ресурс ABA English предлагает тексты песен с объяснением активной лексики. На ESOL Courses можно смотреть видео и одновременно выполнять упражнения – например, вставлять в песню пропущенные слова. Если в поиске на Busy Teacher написать songs worksheet, вам выдаст более тысячи бесплатных упражнений для разного уровня и на разную грамматику.
Сделайте новые слова частью вашего словарного запаса. Для лучшего запоминания и повторения воспользуйтесь программами Anki или Mental Case.

Пойте! Неважно, есть ли у вас голос или слух, главное – стараться правильно произносить слова и успевать за темпом. Кто знает, возможно в следующем «Голосе страны» вы запоете любимую английскую песню!

А теперь спойте наизусть! Это поможет вам начать использовать новые слова в повседневном общении.

Повторяйте и двигайтесь дальше. Время от времени возвращайтесь к пройденным песен, чтобы запоминать дольше – этот прием называется «отложенное повторение». Когда чувствуете, что изучили данную песню, переходите к следующей. В идеале – она должна содержать несколько из вашего предыдущего лексики и какие-то новые слова.

И самое главное – наслаждайтесь вашим обучением! С музыкой это просто. Вы и не заметите, как начнете лучше слышать и лучше усваивать язык.

Материалы:

1. 8 Great Tips To Learn English With Songs and Music

https://www.fluentu.com/english/blog/learn-english-through-songs-music/

2. Use Music, Learn a Foreign Language

https://www.everydaylanguagelearner.com/2012/01/30/language-learning-tip-use-music-learn-foreign-language/